پنج‌شنبه 20 مرداد 1401

پیشنهاد هفده: استفاده از کلمه مستضعف بجای آسیب پذیر

واژگان مورد استفاده در ادبیات هر ملتی بیانگر ارزش ها و نگرش های حاکم بر آن جامعه است. لذا باید مراقب پدیده استدراج در انحراف از ارزش های مردم مان باشیم.

یکی از مصادیق این پدیده استدراج جایگزین شدن عبارت «آسیب پذیر» بجای کلمه «مستضعف» است! کلمه مستضعف ریشه عمیق دینی در فرهنگ این سرزمین دارد. واژگانی الهی و ارزشی است. مستضعف به معنای ضعیف شمرده شده، ضعيف انگاشته شده است. که می تواند ضعیف انگاشته شده مادی یا معنوی باشد.

در ادامه چند نکته درباره مستضعف و آسیب پذیر  ذکر می شود.

 

1-    امام (ع) می فرمایند: «وَ رُوِيَ أَنَّهُ تُلِيَ بِحَضْرَتِهِ ع وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا الْآيَةَ فَهَمَلَتَا عَيْنَاهُ ع وَ قَالَ نَحْنُ وَ اللَّهِ الْمُسْتَضْعَفُون‏»[1] ما مستضعف هستیم. همان مستضعفانی که قرار است امام و وارث زمین شوند[2].

2-    مستضعف (به ضعف کشیده شده) در مقابل به مستکبر (به ضعف کشاننده) مطرح است. مظلومیتی در مقابل ظلمی.

3-    مستضعف قابلیت و استعدادِ رشد و تعالی دارد، ولی بدلایلی در ضعف نگه داشته شده است.

4-    با شنیدن کلمه مستضعف به دنبال عامل استضعاف می گردیم. سراغ می گیریم چه کسی یا چه چیزی عامل این استضعاف بوده است.

5-    كوخ‏ نشينى (استضعاف) برخاسته از كاخ‏ نشينى (استکبار) است[3].

6-    وقتی بجای کلمه «مستضعف» از عبارت «آسیب پذیر» استفاده شد، آیا بجای کلمه «مستکبر» هم از عبارت «آسیب رسان» استفاده گردید؟ یا «مستکبر» را در ادبیات و گفتمان حاکم حذف کردیم؟

7-    آیا تبدیل تدریجی این واژگان در دولت تکنوکرات ها سهوی بود یا عمدی؟ و با چه نیّتی؟

 

پس،

اوّلاً: کلمه «آسیب پذیر» معادل «مستضعف» نیست.

ثانیاً: واژگان «مستکبر» و «آسیب رسان» نباید فراموش شود.

ثالثاً: مسئولان محترم مراقب روند تدریجی (استدراج) حذف گفتمان ارزشی باشند.

 
و نهایتاً اینکه پیشنهاد می شود بجای کلمه آسیب پذیر دوباره از واژه ارزشی مستضعف استفاده فرمایید. لطفاً!

 


[1] بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار، ج‏51، ص 64، باب 5

[2] َ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِين‏ (سوره قصص-آیه 5)

[3] الحياة با ترجمه احمد آرام، ج‏4، 294

همچنین ببینید

نقدی بر تصمیم اخیر شورای عالی انقلاب فرهنگی مبنی بر حذف اعضای حقوقی‌اش

به نقل از جامعه خبری تحلیلی الف علی ماهرالنقش بر اساس شنیده‌های مورد وثوق، شورای …

3 نظر

  1. مسعود فقیهی

    سلام و عرض تبریک سال نو و عرض تسلیت ایام شهادت خانم فاطمة الزهراء(س):
    در مورد شعار سال کار نکرده اید؟
    مستکبر به معنای کسی است که به طور موهومی و پنداری(بر اساس پندار خود) طلب بزرگی می کند و بالتبع دیگران را حقیر و کوچک می بیند و به خود اجازه ی تجاوز به آنها را می دهد.
    —————-
    ماهرالنقش:
    متقابلاً سلام و عرض تبریک سال نو و تسلیت ایام سوگواری بی بی دو عالم
    همانطور که فرمودید معنی لغوی مستکبر همین است. اما منظور من از ذکر مستکبر به عنوان عامل استضعاف بوده است. کسی که خود را بزرگ می داند در حالی که بزرگ نیست و همین فرد باعث استضعاف دیگران می گردد.
    از توضیحات تان ممنون

  2. That’s the best awnser of all time! JMHO

  3. Thanks for writing such an easy-to-unedsrtnad article on this topic.